Bạn có biết Philippines là quốc gia đông dân thứ bảy tại Châu Á và thứ 12 trên thế giới với tổng số dân lên tới 99 triệu người. Tại quốc gia nghìn đảo này có tới 171 ngôn ngữ đang tồn tại. Nhưng phổ biến và chính thức thì có 2 thứ tiếng là tiếng Filipino (phiên bản tiêu chuẩn hóa của tiếng Tagalog) và tiếng Anh. Cả hai ngôn ngữ này đều được sử dụng trong chính quyền, xuất bản, truyền thống, giáo dục và kinh doanh. Chính vì thế, khi nhắc tới dịch vụ phiên dịch tiếng Philippines, chúng ta cần hiểu rằng nó bao gồm cả tiếng Anh và tiếng Filipino (Tagalog). Do đó, phiên dịch viên tiếng Philippines chuyên nghiệp nhất thiết cần thông thạo cả hai ngoại ngữ này.

phien dich tieng philippines

ExperTrans là một trong số rất ít doanh nghiệp dịch thuật – phiên dịch tiếng Philippines uy tín, chất lượng cao, đáp ứng được nhu cầu phiên dịch tiếng Philippines trên mọi lĩnh vực đời sống tại Việt Nam. 

Phiên dịch tiếng Philippines đa lĩnh vực

Mối quan hệ ngoại giao tốt đẹp cùng với việc đạt được nhiều thỏa thuận hợp tác thương mại tích cực giữa hai quốc gia như: tăng cường và mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực tiềm năng như giáo dục, y tế, văn hóa, du lịch, khoa học công nghệ, tài chính, ngân hàng…đã đặt ra yêu cầu và thách thức cho dịch vụ phiên dịch tiếng Philippines – Việt – Philippines. Là một doanh nghiệp tiên phong trong ngành biên – phiên dịch, ExperTrans luôn chủ trọng đến việc đầu tư và phát triển tiềm lực con người – những biên dịch viên, phiên dịch viên tiếng Philippines để nâng cao chất lượng biên phiên dịch tiếng Philippines đến mức tối đa. Để đảm bảo năng lực đồng đều, ExperTrans rất chú trọng đến khâu tuyển dụng, các phiên dịch viên của chúng tôi không những thành thạo về ngôn ngữ mà phải có ít nhất 3-5 năm kinh nghiệm tham gia phiên dịch trong các dự án ở các lĩnh vực đa dạng. Chính vì thế, ExperTrans nổi tiếng là có một đội ngũ phiên dịch tiếng Philippines đa ngành, có thể thực hiện phiên dịch tiếng Philippines lưu loát trong 58 lĩnh vực: chính trị, văn hóa, y dược, giáo dục, du lịch, tài chính, quốc phòng, dịch vụ, đầu tư, bất động sản, điện ảnh, xuất bản, …

phien dich vien tieng philippines

Các hình thức phiên dịch tiếng Philippines phổ biến

Với đội ngũ phiên dịch viên lành nghề và giàu kinh nghiệm, ExperTrans có thể cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Philippines một cách chuyên nghiệp ở mọi cấp độ. Điển hình như:

  • Phiên dịch đuổi tiếng Philippines: Loại hình phiên dịch này hay được sử dụng trong các hội nghị, hội thảo, họp báo…Người phát biểu sẽ nói bằng tiếng Philippines hoặc một ngôn ngữ nào khác, phiên dịch viên sẽ dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Philippines để toàn thể người nghe có thể nắm bắt được ý của người nói
  • Phiên dịch song song tiếng Philippines: Hình thức phiên dịch này còn được gọi là phiên dịch cabin. Đây là hình thức phiên dịch cấp độ cao nhất, đòi hỏi sự tập trung cao độ và khả năng phản xạ nhanh chóng. Phiên dịch viên tiếng Philippines sẽ ngồi tại cabin và dịch lại lời của người phát biểu gần như ngay lập tức và cùng lúc.
  • Phiên dịch qua điện thoại tiếng Philippines: Hình thức phiên dịch này còn có cái tên khác là phiên dịch từ xa, được thực hiện dưới sự hỗ trợ của các thiết bị công nghệ và mạng Internet. Phiên dịch viên sẽ ngồi tại một trong hai đầu cuộc họp, thực hiện việc phiên dịch tiếng Philippines cho người nghe ở cả hai đầu nhờ tín hiệu điện thoại, máy tính kết nối…
  • Phiên dịch thầm tiếng Philippines: Là hình thức phiên dịch tháp tùng, phiên dịch viên ngồi cạnh người cần dịch và dịch với âm lượng vừa đủ nghe để truyền tải thông điệp cho người nghe.

Đối với bất kỳ hình thức phiên dịch nào, phiên dịch viên tiếng Philippines của ExperTrans cũng thực hiện rất tốt vai trò của mình cũng như thể hiện tác phong rất chuyên nghiệp, tạo cho khách hàng sự hài lòng và tin tưởng tuyệt đối

Phiên dịch tiếng Philippines cùng ExperTrans – uy tín, chất lượng!