Kể từ khi Việt Nam mở cửa nền kinh tế thị trường và thúc đẩy việc gia nhập các cộng đồng kinh tế thế giới, vai trò của việc sử dụng và thực hành tiếng Anh trong mọi mặt đời sống, kinh tế, giao dịch, học tập…ngày càng được nâng cao. Chính vì vậy, phiên dịch tiếng Anh luôn luôn là dịch vụ được các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân ưu tiên lựa chọn. Trong số các công ty phiên dịch, dịch thuật hoạt động tại thị trường Việt Nam, công ty dịch thuật ExperTrans luôn luôn là địa chỉ cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Anh chất lượng cao và chuẩn xác nhất.

phien dich tieng anh

Phiên dịch tiếng Anh đa ngành và ngôn ngữ

Với hơn 10 năm kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ ngôn ngữ, ExperTrans đã xây dựng thành công một đội ngũ phiên dịch viên tiếng Anh hoàn hảo cả về chất và lượng. Tổng số phiên dịch viên, dịch giả, chuyên viên biên tập mà ExperTrans đang sở hữu hiện nay lên tới hàng nghìn người. Đáng chú ý hơn là đội ngũ phiên dịch viên của chúng tôi có thể phiên dịch lưu loát và chuyên nghiệp từ tiếng Anh sang 170 ngôn ngữ khác hoặc ngược lại như tiếng Pháp, tiếng Trung Quốc, tiếng Nhật Bản, tiếng Hàn Quốc, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Đan Mạch,..Bên cạnh đó, ExperTrans không chú trọng hoặc giới hạn việc cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Anh ở một số ngành nhất định mà phát triển dịch vụ một cách toàn diện cho tất cả các ngành nghề, khía cạnh đời sống như: luật, bảo hiểm, tài chính – ngân hàng, kinh tế, hành chính công, giáo dục, viễn thông, công nghệ, sản xuất, du lịch,…

phien dich tieng anh da ngon ngu

Phiên dịch tiếng Anh đa hình thức

Cùng với sự phát triển của đời sống kinh tế và đáp ứng nhu cầu ngày càng khắt khe của khách hàng, ngày càng nhiều hình thức phiên dịch mới được ra đời và cải tiến. Nếu phân loại theo hình thức phiên dịch thì có khoảng 5 hình thức phiên dịch chính được áp dụng rộng rãi trên thị trường hiện nay. Với ưu thế là công ty dịch thuật số 1 Việt Nam, ExperTrans có thể cung cấp tất cả các hình thức phiên dịch tiếng Anh này. Cụ thể

  • Phiên dịch tiếng Anh nối tiếp: Đây là hình thức phiên dịch tiếng Anh được sử dụng phổ biến trong các sự kiện, hội nghị, họp mặt. Phiên dịch viên tiếng Anh sau khi lắng nghe người phát biểu sẽ lập tức truyền tải lại ý nghĩa sang ngôn ngữ đích cho toàn bộ người nghe còn lại. Thông thường, loại hình phiên dịch này chỉ sử dụng tới 1 cặp ngôn ngữ, ví dụ Anh – Việt, Anh – Pháp, Anh – Trung
  • Phiên dịch tiếng Anh song song: Hình thức này còn có tên gọi khác là phiên dịch tiếng Anh cabin. Loại hình phiên dịch này đòi hỏi phiên dịch viên phải có khả năng nắm bắt, lắng nghe và truyền tải ngôn ngữ nhanh chóng, gần như song song và đồng thời với người đang phát biểu. Hình thức này hay được sử dụng trong các hội nghị, hội thảo quốc tế và có thể sử dụng tới 2,3 ngôn ngữ cùng lúc.
  • Phiên dịch tiếng Anh tháp tùng: Hình thức phiên dịch này đòi hỏi phiên dịch viên phải có tác phong lịch sự, chuyên nghiệp và thường được sử dụng trong các sự kiện mang tính chất ngoại giao, quốc tế.
  • Phiên dịch tiếng Anh thầm: Hình thức phiên dịch này được thực hiện khi hai đối tác/ cá nhân gặp nhau để trao đổi những mối quan tâm hợp tác của hai bên mang tầm định hướng. Lúc đó, phiên dịch viên sẽ ngồi hoặc đứng bên cạnh để phiên dịch cho cả hai đối tác cùng nghe.
  •  Phiên dịch tiếng Anh từ xa: Như tên gọi, hình thức này có thể được áp dụng thông qua sự hỗ trợ của Internet và các phần mềm liên lạc như truyền hình trực tiếp, Skype,…Đây cũng là hình thức phiên dịch linh hoạt và phổ biến trong xã hội hiện đại

ExperTrans chính là chìa khóa cho thành công của bạn. Hãy đến với dịch vụ phiên dịch tiếng Anh của chúng tôi để được trải nghiệm dịch vụ hoàn hảo và chuyên nghiệp nhất!