Đã bao giờ bạn tham dự một hội thảo quốc tế mà không hiểu được hết những gì diễn giả đang nói vì khác biệt về ngôn ngữ? Nếu câu trả lời là “Có”, vậy lúc đó bạn mong chờ điều gì? Chắc hẳn bạn sẽ mong chờ một ai đó phiên dịch cho bạn và nói cho bạn biết diễn giả đang nói gì. Đó là lí do mà phiên dịch hội thảo ra đời. Công việc này giành được rất nhiều sự quan tâm từ các tổ chức, cá nhân trên toàn thế giới vì nó giúp giải quyết những vấn đề về ngôn ngữ mà bạn đang phải đối mặt Hiểu được tầm quan trọng của lĩnh vực phiên dịch hội thảo, ExperTrans cung cấp đội ngũ phiên dịch viên chuyên nghiệp để hoàn thành mục tiêu, sứ mệnh đem đến cho khách hàng sự hài lòng tuyệt đối, góp phần giúp các tổ chức, cá nhân xây dựng mối quan hệ hợp tác tốt đẹp hơn.

phien dich hoi thao

Các loại hình hội thảo có thể kể đến như hội thảo du học, hội thảo khoa học,…etc; thường có số lượng người tham dự rất đông, có khi lên đến vài chục ngàn người. Thành phần tham dự có thể có hội viên, nghiên cứu sinh và các chuyên gia. Phiên dịch hội thảo là một lĩnh vực nhiều thách thức không kém gì các lĩnh vực phiên dịch khác. Ngoài kỹ năng chuyên môn của buổi Hội thảo, người phiên dịch rất cần khả năng ghi nhớ thông tin tốt, xử lý-nói chuyện lưu loát, tự tin trước đám đông. Phiên dịch viên sẽ là những người đứng ngay cạnh diễn giả, giúp truyền tải thông điệp của diễn giả tới người nghe. Có thể nói, phiên dịch viên cũng cần thể hiện như một diễn giả thứ hai. Kiến thức cho phiên dịch hội thảo thường tập trung vào một lĩnh vực nhất định nhưng không phải chuyên sâu như các hình thức phiên dịch khác, người dịch chỉ cần nắm rõ quy tắc trong phiên dịch, cũng như kĩ năng nói chuyện trước đám đông là có thể xử lý công việc trôi chảy. Ngoài ra, trong khi phiên dịch, phiên dịch viên cần phải giao tiếp bằng mắt với khán giả, sử dụng ngôn ngữ cơ thể hiệu quả, phù hợp, diễn đạt tự nhiên, trôi chảy, nói đồng bộ với ngữ điệu hay cách ngắt nhịp câu từ của diễn giả để giúp phần dịch thuyết phục và hấp dẫn với người nghe hơn.

phien dich hoi thao chuyen nghiep

Với hơn 10 năm kinh nghiệm, ExperTrans cam kết cung cấp dịch vụ phiên dịch viên hội thảo với chất lượng tốt nhất, đảm bảo thời gian mà khách hàng quy định và giá thành cạnh tranh. Tất cả các dự án được phiên dịch bởi ExperTrans đều được khách hàng đánh giá cao và tin tưởng tuyệt đối.

ExperTrans đã thực hiện thành công nhiều dự án phiên dịch hội thảo lớn như:

  • Phiên dịch hội thảo cho CISCO đàm phán giữa Nhật Bản và Ấn Độ
  • Phiên dịch cho hội nghị Bentley EMEA-Bentley Systems International
  • Phiên dịch cabin cho hội thảo của Tổ chức Hải quan thế giới (WCO) tại Tổng cục Hải quan Việt Nam                                  

Quý khách có như cầu phiên dịch hội thảo xin vui lòng liên hệ với ExperTrans theo một trong các cách sau:

  1. Gửi thông tin liên quan đến email: sales@expertrans.com
  2. Điện thoại theo số hotline:+84 92 605 1999